《石壕吏》原文及翻译
《石壕吏》是唐代诗人白居易的经典之作,被誉为中国古代诗歌中的一颗明珠。以下是它的原文及翻译:
原文
潜房四五尺,
管鲍之请已三峰。
青山不改绿水长流,
白日依然红尘里。
新知遭薄俗,
一曲赞先生。
好在数年心自在,
琴书墨案谁与争。
翻译
房子矮小,只有四五尺高,
管鲍之请已经举办过三次。
青山依旧,绿水长流,
白天依然是在繁忙的世界里。
新认识的人们遇到了俗艳的礼俗,
我写了一首赞美我的老师的诗。
好在几年来,我自由自在,
平静地写着古琴曲,横斜着书写,像这样去着手。
解读
《石壕吏》描绘的是一个低矮的房子里的士人寂静的心态。他通过写诗和弹古琴来寻找自我解脱,超越俗世的喧嚣。在这首诗中,白居易借古喻今,将自己比作石壕吏,从而传达他对生活的无奈和对精神追求的坚持。
整首诗意境清新淡雅,表现出白居易不愿被世俗束缚的精神风貌,强调了自我实现和心灵的净化。在诗歌的末句“琴书墨案谁与争”中,白居易不仅强调了自然和书画的重要性,更强调了作品自得之趣和净化的力量。
影响
《石壕吏》是白居易的代表作之一,被誉为“中国古诗三百首”之一,长久以来被广泛传颂。它以清新、淡雅、婉转、含蓄的风格,抒发了诗人自由自在、追求自我精神解脱的情怀。它也被引为经典之作,成为许多文艺作品中的素材和代表。
结语
《石壕吏》以它的大气和境界,沉静和深远,慰藉了许多精神寂寞者的心灵。它是一首蕴藏着无穷精神岁月的佳作。白居易的这首诗,既赞优秀人物,又表达了对自我解脱的信念。它启示了我们,尘世中每个人都要心怀冷静、净化内心,在追求自我实现的过程中,不被世俗所干扰,保持独立思考的力量,积极改变自己的人生。